Cold Trail - DEMO

TOP SECRET

*(For official use only. Protocol No. 147-GP dated 01.07.1965)*

COMRADES!

The silent snows of the Sixth Continent hold secrets beyond the reach of bourgeois scientists!

1965. Antarctic station "Mirny".

The crew of the *Kharkovchanka-7* (a cutting-edge example of Soviet polar technology!) is assigned a MISSION OF CRITICAL IMPORTANCE.

Your objectives: 

 ✔ Join the ranks of a classified scientific expedition (approved by the Special Department) 

 ✔ Maintain a logbook (in triplicate—one copy goes in the safe)

 ✔ Investigate anomalous zones (and refrain from unnecessary questions) 

 ✔ Combat traitors, blizzards, and capitalist spies (includes a voucher for extra rations)

WARNING! 

•  Ice crevasses are more dangerous than they appear 
•  The radio silence is no accident 
•  Your colleagues know more than they let on

Reference: 

Expedition approved by the Ministry of Glaciology and Extraordinary Discoveries. All participants have passed reliability screenings (except Petrenko—he does the screening).

"Science demands sacrifice. But not that much!"
(From the polar explorer’s manual, clause 14b)

Ready for glory, comrade? 

Expedition HQ awaits your report!

(Note: Canned goods issued per roster. Felt boots—by voucher.)

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

*(Для служебного пользования. Протокол №147-ГП от 01.07.1965)*

ТОВАРИЩИ!

Глухие снега Шестого континента хранят тайны, недоступные буржуазным учёным!

1965 год. Антарктическая станция "Мирный".

Экипаж "Харьковчанки-7" (передовой образец советской полярной техники!) получает ЗАДАНИЕ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ

Вам предстоит:

✔ Вступить в ряды секретной научной экспедиции (одобрено Особым отделом)

✔ Вести бортовой журнал (в трёх экземплярах, один - в сейф)

✔ Исследовать аномальные зоны (и не задавать лишних вопросов)

✔ Бороться с предателями, пургой и капиталистическими шпионами (в комплекте - талон на дополнительный паёк)

ОСТОРОЖНО!

• Ледяные разломы опаснее чем кажутся
• Радиомолчание не случайно
• Ваши коллеги знают больше, чем говорят

Справка:

Экспедиция одобрена Министерством Гляциологии и Чрезвычайных Открытий.

Все участники прошли проверку на благонадёжность (кроме Петренко - тот сам проверяет).

"Наука требует жертв. Но не таких больших!"

(Из инструкции полярникам, пункт 14б)

Готовы к подвигу, товарищ?

Штаб экспедиции ждёт вашего доклада!

(Примечание: консервы выдаются по списку. Тёплые валенки - по талонам.)

_______________________________________________________

POSTSCRIPT

(Confidential. Personnel file of the developer)

COMRADES!

We proudly report:

• ✔ The first labor project has successfully launched! 
• ✔ Mission duration — 20 minutes (accounting for smoke breaks and personnel file review). 
• ✔ Man-hours expended — 2 months of heroic effort (including battles with bureaucracy and saboteurs).

Your assistance is required!

• Criticism (but only constructive!)
• Suggestions (preferably in writing, in triplicate)
• Battle-hardened comrades (for further achievements)

"Our future triumphs depend on your feedback!"

Development HQ is open for communication! (Canned goods and enthusiasm welcome.)

POST-POSTSCRIPT If the project meets mass approval—the next phase will be twice as long (and three times as classified).

ПОСТСКРИПТУМ 

(Секретно. Личное дело разработчика)

Товарищи!

С гордостью докладываем: 

•  ✔ Первый трудовой проект успешно запущен! 
•  ✔ Продолжительность миссии — 20 минут (с учётом перекура и чтения личного дела). 
•  ✔ Трудозатраты — 2 месяца героических усилий (включая борьбу с бюрократией и борьбой с вредителями).

Требуется ваше содействие!

• Критика (но только конструктивная!)
• Предложения (желательно письменные, в трёх экземплярах)
• Боевые товарищи (для дальнейших свершений)

"От ваших отзывов зависят, наши дальнейшие свершения!"

Штаб разработки открыт для связи! (Консервы и энтузиазм приветствуются.)

ПОСТПОСТСКРИПТУМ  Если проект вызовет одобрение масс — следующий этап будет вдвое длиннее (и втрое засекреченнее).